Le livre du roi / Arnaldur Indrióason ; trad. de l' islandais par Patrick Guelpa. - Paris : Métailié, 2013. - 354 p. ; 22 cm. - (Bibliothèque nordique)
ISBN 978-2-86424-938-2
En 1955, un jeune étudiant en histoire arrive pour faire ses études à
Copenhague, là il va se lier d'amitié avec un étrange professeur, peu
soigné et buvant sec, spécialiste des Sagas islandaises, ce patrimoine
culturel inestimable qu'ont protégé les Islandais au long des siècles
comme symbole de leur nation. Il découvre le secret du professeur, l'une
de ces Sagas, Le Livre du roi, dont les récits ont été à l'origine des
mythes germaniques mis en scène par Wagner dans la Tétralogie, a été
volée par les nazis pendant la guerre. Ensemble le professeur et son
disciple réticent qui ne rêve que de tranquillité vont traverser
l'Europe à la recherche de l'inestimable manuscrit. Un trésor pour
lequel certains sont prêts à voler et à tuer. Un trésor aussi sur lequel
on peut veiller et qu'on peut aimer sans en connaître la valeur. Une
histoire inhabituelle sur ce qu'on peut sacrifier et ce qu'on doit
sacrifier pour un objet aussi symbolique qu'un livre.
