Trad. de Lavinia. - ISBN 978-2-84172-528-1
Ursula Le Guin donne la parole à Lavinia, la fille du roi du Latium qui, dans l'Enéide doit épouser Enée. Dans ce roman à la fois historique et de fantasy qui reproduit les conditions régnant dans le Latium au IXe siècle av. J.-C., l'héroïne prend connaissance de son destin par un poète qui ne naîtra que huit cents ans plus tard.
Présentation de l'éditeur
Comme Hélène de Sparte j ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d être donnée, d être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.Dans l Énéide, Virgile ne la cite qu une fois. Jamais il ne lui donne la parole. Prise dans les filets du poète qui n écrira l épopée des origines de Rome que des siècles plus tard et sans avoir le temps de l achever avant sa mort, Lavinia transforme sa condition en destin. De ce qui sera écrit elle fait une vie de son choix. Et cela dans la douceur amère et la passion maîtrisée que suscite son improbable position : elle se veut libre mais tout est dit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire