Ni jour ni nuit ne nous séparent / Chantal Tiberghien , Cidinha , Célia Neves. - Grenoble : C. Tiberghien, 2010. - 240 p.
Trad. de Não tem dia não tem noite que separe. - ISBN 978-2-7466-2068-1
Cidinha est une Brésilienne, descendante d'une lignée d'esclaves noirs enlevés d'Afrique. Dès sa naissance elle est placée en orphelinat par sa mère. À la mort de celle-ci, alors qu'elle n'a que douze ans, elle est en fuite, abandonnée à elle-même. Elle connait la misère et les aventures de la rue dans le monde violent des favelas. Elle affronte des amours difficiles, soutenue malgré tout par une foi presque hallucinée et des moments de joie lumineux. Aujourd'hui, devenue institutrice, elle est mère de trois enfants et mariée avec le père du dernier d'entre eux. Elle a accepté de raconter sa vie à Chantal Tiberghien et d'enregistrer son récit. Elle l'a fait d'une voix spontanée et chaleureuse ; mélange d'épisodes poignants, d'anecdotes drôles et sensibles et d'images urbaines contrastées. Elle y apparaît lucide ; fière d'être devenue une femme libre et une citoyenne brésilienne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire