ISBN 978-2-207-25718-0
Sommaire : 1- LES ERREURS DE L'AMOUR : Le fantôme d'un langage pur - My language is rich - Une ivresse de raison - Un culte génial. 2- LA GRANDE METISSERIE : Naissances créoles - Chemins de traverse. 3- AU PERIL DU VERBE : La " geste " et la " poésie " - Le propre de l'Homme - Le miroir à trois faces.
Ouvrage militant pour un français vivant, assumant pleinement la créolisation par l'histoire de ses formes et de ses structures. Ce voyage savant au coeur de la genèse d'un langage, qui s'est imposé face au latin après être passé par les strates du roman et du vieux français, est un plaidoyer pour le génie de la langue et la richesse de son usage.
Français (langue)
Présentation de l'éditeur
La langue française est-elle proche de l'agonie ? Son rapide déclin, sous les assauts du franglais et des SMS, est-il aussi inquiétant qu'inéluctable ? Telle semble aujourd'hui la prophétie de ces nombreux puristes et autres censeurs qui rêvent d'une langue vierge de toute " créolisation ". Dans cet essai qui plonge aux sources de notre langue. Alain Rey montre que cette guerre des mots est presque aussi ancienne que le français lui-même : quatre cents ans avant qu'on se dispute à propos du franglais, ne craignait-on pas l'influence néfaste... de l'italien ? Le français d'aujourd'hui est-il pourtant autre chose qu'une sorte de créole, issu du Latin et de toute une série de dialectes et d'autres langues. Se plaçant résolument du côté de Rabelais et de Céline, Alain Rey entend donc dépasser les vaines querelles pour affirmer son amour du français. Mais d'un français multiple et changeant, d'une langue bien vivante que l'on peut d'autant mieux défendre que l'on connaît son histoire. Il nous invite donc à un voyage savant mais aussi divertissant, et toujours plein de surprises, pour visiter le français tel qu'il est, et non tel qu'on le fantasme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire